余昌寧博士

Dr. Yu Cheong Ning Lawrence

Ed.D.(2002), DipEd(1993), MA(Ed)(1989), BA(Theology)(1986)

 

Tai Po Sam Yuk Secondary School (TPSY) has, since its establishment in 1956, been faithfully serving the young people and the community of the northern New Territories. This well-founded tradition of service enables us to hold our heads high. At the same time it drives us to reach out more widely and serve with an even stronger commitment.

TPSY is a Christian school. Therefore, we are always on our knees as we look for innovative ideas and methods of application in order to make continual progress as a service provider in the education field.

Every academic year is an exciting adventure as students fill our campus with their vision and vivacity. TPSY is a keen practitioner of Invitational Education because it is our firm belief that what students see, hear, and sense from their teachers goes a long way in determining who they are and then in turn what they share with the world. 

If teachers and parents work together every day in conscientiously reflecting the noblest of human behavior, giving the best of ourselves, and communicating positive Christian experience, our students will certainly benefit from us directly as well as indirectly. They will thus be equipped for a life journey that is not only fruitful but also one which they will find highly joyful and rewarding.

Every previous batch of students has given us much to celebrate, to remember and to be thankful for. The present group is doing the same for the boys and girls are teachable, respectful and motivated. I wish to humbly affirm to you that our students have been making a concerted effort to achieve excellence in all areas: academic, physical, social and spiritual. Positive self-esteem and confidence, hope and expectation pervade every activity.

We applaud these young people and you, dear parents, have good reasons to be joyfully proud of your children. I look forward to a sustained and cooperative endeavour with you.

(This is not a translation of the Chinese version.)

 

大埔三育中學(TPSY)自1956年成立以來,一直摰誠地為新界北部的年輕人及社區服務。我們自豪於這項育人的工作與傳統理念,同時驅動我們要更廣泛地延伸這傳統,更堅決地實現止於至善的教育使命。

故此我們不會滿足於已有的成就。我們總是孜孜不倦地優化體制,而作為基督教學校,我們積極而謙卑地多方尋找創新而有效的教學法,以便作為教育領域的服務提供者。

雖然從事教育數十載,但每個學年伊始依然感到興奮難忘,因為這所校園注滿了學生的活力和熱情。TPSY是「關懷校園」的積極實踐者,因為我們堅信, 要真正觸動學生的心靈,是讓他們從耳所聽、眼所見、心所感去體會我們生命的分享、 愛心的教育,為他們建立一個健全的自我,將來以平和良善之心,盡心、盡意、盡性地回饋我們生活的地方。

若老師和家長之間真心實意地合作、互相信任尊重,深信能一同致力培育孩子的高貴品性,願我們一起以身作則,呈現基督徒的美好形象,學生在耳濡目染下,自然就走上正道。故此,我們會有形或無形地讓他們裝備好有豐實的成果、有歡欣、有價值的人生旅程。

每一屆的學生都帶給了我們很多歡慶、記念和感恩,包括現在受教、有禮和積極的學生。我很榮幸地向您肯定,我們的學生不斷地努力追求靈、智、體的卓越表現,自信和自尊也隨之增加。

我們都期待孩子茁壯成長。總有一天,我們為這些年輕人喝彩,而學生也一定是家長的驕傲!